1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,120 --> 00:00:18,160 Ahoj! Poslouchat! 4 00:00:19,920 --> 00:00:25,640 Líbí se ti, když tě chytnu a dýchám ti na krk. 5 00:00:25,720 --> 00:00:29,200 Můj jazyk je jako mravenečník. 6 00:00:29,280 --> 00:00:32,759 Můžu tě políbit každou chvíli! 7 00:00:33,800 --> 00:00:40,000 Když jsem otevřel dveře plážové chatky, viděl jsi mě v tangách a zbláznil ses. 8 00:00:40,080 --> 00:00:42,760 Viděl jsem, jak jsi mě pohltil. 9 00:00:42,840 --> 00:00:47,880 Vím, že můj zadní konec je nejrůžovější v celém Středomoří! 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 a tak? 11 00:00:49,680 --> 00:00:53,880 Ty velký žrout Líbí se ti to, milá štíhlá dámo 12 00:00:54,840 --> 00:00:58,040 Máš rád dobré věci 13 00:00:58,120 --> 00:00:59,800 Tady jsou moje vousy 14 00:01:01,800 --> 00:01:06,920 Ty velký žrout Líbím se ti, krásná velká prsa. 15 00:01:07,040 --> 00:01:11,800 Máš rád dobré věci Podívejte se a trochu se dotkněte 16 00:01:15,560 --> 00:01:21,560 Chtěl bys mi okusovat lalůček, co? Pěkné a masité jako dětský zadek. 17 00:01:21,640 --> 00:01:24,160 Vím, že jsem zajímavý. 18 00:01:24,240 --> 00:01:28,080 Viděl jsem, jak se zblázníš přes mé hnědé sandály. 19 00:01:29,480 --> 00:01:33,800 Drž se! Nekousej mě moc! 20 00:01:33,880 --> 00:01:38,320 Mohl bych každou chvíli zuřit. 21 00:01:38,400 --> 00:01:41,640 Ty velký žrout Líbím se ti, milá, vysoká dámo 22 00:01:43,480 --> 00:01:48,400 Máš rád dobré věci Tady je moje tvář 23 00:01:50,560 --> 00:01:55,560 Ty velký žrout Líbím se ti, krásná štíhlá dámo 24 00:01:55,640 --> 00:01:58,520 Máš rád dobré věci 25 00:01:58,600 --> 00:02:00,800 Dívejte se a cítíte 26 00:02:14,880 --> 00:02:20,040 Ty velký žrout, krásná velká prsa! 27 00:02:20,120 --> 00:02:22,720 Milá, vznešená dáma! 28 00:02:22,800 --> 00:02:25,160 Krásné zlaté tělo! 29 00:02:25,240 --> 00:02:28,920 Řekni mi, že jsi moje krásné zlaté tělo! Řekni to. 30 00:02:51,040 --> 00:02:55,160 Alberto! Alberto, je osm hodin. 31 00:02:55,240 --> 00:02:59,240 Alberto, probuď se, miláčku! 32 00:03:08,080 --> 00:03:11,760 Zazvoní druhý budík. Musíte vstát a vypnout to. 33 00:03:11,840 --> 00:03:14,760 Je mi líto, ale teď už opravdu musíte vstát. 34 00:03:19,000 --> 00:03:21,680 Kde jsou prášky na můj tlak? 35 00:03:24,800 --> 00:03:27,800 Pamatujte, že nesmíte pít rybí voda jako obvykle. 36 00:03:27,880 --> 00:03:31,440 Nechal jsem džbán s vodou na stole, vpravo. 37 00:03:38,280 --> 00:03:41,840 Pojď, miláčku. Je pozdě! 38 00:03:41,920 --> 00:03:44,160 Spí se špunty do uší. 39 00:03:44,240 --> 00:03:47,200 Chová se ke mně, jako bych byl kůň. 40 00:03:47,920 --> 00:03:51,800 Pokud dostanete manželku vyrobenou v USA, 100% Američan, 41 00:03:51,880 --> 00:03:54,120 takovým věcem se musíte podřídit. 42 00:04:03,000 --> 00:04:04,720 Otevři se! 43 00:04:47,320 --> 00:04:50,200 Láska! Váš čaj. 44 00:04:52,120 --> 00:04:54,240 Kdo je to? 45 00:04:57,360 --> 00:04:59,680 Má lásko, prosím. Promiňte. 46 00:04:59,760 --> 00:05:04,160 Uklidni se, má lásko. Jen jsem chtěl abych tě probudil pěkným polibkem. 47 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 jsi v pořádku? 48 00:05:18,040 --> 00:05:21,360 Heleno! Heleno! 49 00:05:24,920 --> 00:05:30,280 Instalatér se nepřevrátil ještě sprchové baterie. 50 00:05:31,720 --> 00:05:33,040 Teď mi to řekni ty! 51 00:05:36,880 --> 00:05:40,800 Klavír nebo violoncello? To je ten problém! 52 00:05:40,880 --> 00:05:43,040 To není problém, lásko. 53 00:05:43,120 --> 00:05:46,840 Oba nástroje jsem již připravil. 54 00:05:46,920 --> 00:05:49,200 Je to dilema mého života. 55 00:05:49,280 --> 00:05:52,920 Občas mám pocit, že mám dvojitou duši. 56 00:05:54,280 --> 00:05:58,400 Možná právě proto Nestal jsem se velkým hudebníkem. 57 00:05:58,480 --> 00:06:01,880 Jsi skvělý muzikant, má lásko. 58 00:06:15,680 --> 00:06:19,680 Eleonoro, neprobouzej pudy které ve mně dřímají. 59 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 Tam si zdřímli na tři měsíce! 60 00:06:23,240 --> 00:06:26,120 Probuzení smyslů je pro hudbu špatné. 61 00:06:31,480 --> 00:06:33,600 Co je to? 62 00:06:33,680 --> 00:06:36,520 Je to probuzení smyslů! 63 00:06:36,600 --> 00:06:38,280 Vážení, pospěšte si. 64 00:06:38,360 --> 00:06:41,560 Abyste byli včas, měli jste už odejít. 65 00:06:41,640 --> 00:06:45,000 Jsem na čase stejně! Ještě není tak pozdě. 66 00:06:45,080 --> 00:06:47,600 Nemůžu v klidu vypít ani kávu! 67 00:06:47,680 --> 00:06:50,080 Co kdybych snídal jako ty? 68 00:06:50,680 --> 00:06:54,120 Alberto, je 8:20. Zkontrolujte si hodinky! 69 00:06:54,200 --> 00:06:56,120 Ještě není pozdě! 70 00:07:05,280 --> 00:07:07,080 Jak úžasné! 71 00:07:10,840 --> 00:07:15,320 Američané... Zatracení Američané! 72 00:07:15,400 --> 00:07:18,000 Promiň, má lásko. 73 00:07:18,080 --> 00:07:21,560 Neudělal jsem to schválně. Jen jsem tě chtěl obejmout. 74 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Přijít. 75 00:07:27,080 --> 00:07:28,840 Tam. 76 00:07:30,560 --> 00:07:32,040 Zde. 77 00:07:40,560 --> 00:07:43,400 Lásko, pamatuj, že jsem tady taky. 78 00:07:43,480 --> 00:07:48,640 Klavír, violoncello a já, Eleonora. 79 00:07:51,320 --> 00:07:53,280 Jaké ráno! 80 00:07:56,000 --> 00:07:58,200 Dobré ráno, pane. 81 00:07:58,280 --> 00:08:00,680 -Kdo jsi? -Přišel jsem se osprchovat. 82 00:08:01,280 --> 00:08:03,680 -V mém domě? -Včera jsem se přišel vykoupat. 83 00:08:03,760 --> 00:08:06,840 Dnes jsem tu na sprchu, a pak končím. 84 00:08:06,920 --> 00:08:08,560 -Promiň… -Já jsem instalatér! 85 00:08:09,160 --> 00:08:12,400 Jasně, instalatér. Opravte sprchu! 86 00:08:12,480 --> 00:08:16,680 -Ano. Musím obrátit kohoutky. -Právo. Pojďte dál. 87 00:08:16,760 --> 00:08:19,040 -Děkuji. -Nedělej žádný hluk. 88 00:08:33,240 --> 00:08:35,520 MLÉKO JE ZDRAVÍ 89 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Mléko! 90 00:08:40,640 --> 00:08:42,240 Mléko! 91 00:08:57,040 --> 00:08:58,080 Pojďte dál! 92 00:08:58,920 --> 00:09:02,840 Pane. Vrátili hudební kazety. 93 00:09:02,920 --> 00:09:04,840 Mozart nefunguje. 94 00:09:04,920 --> 00:09:08,280 Krávy neprodukovaly více mléka s Mozartem. 95 00:09:08,360 --> 00:09:09,760 Zkusme to s Beethovenem. 96 00:09:10,360 --> 00:09:14,880 Pane, zjistili jsme, že naši konkurenti 97 00:09:15,000 --> 00:09:20,200 došlo k nárůstu výroby se Straussem. 98 00:09:20,280 --> 00:09:23,480 "Modrý dunajský valčík" dělal zázraky. 99 00:09:24,320 --> 00:09:27,800 Ano. Koupíme všechno mléko k dispozici až 20 hektolitrů, 100 00:09:27,880 --> 00:09:31,720 ale postupně, aby nedošlo k nárůstu. Děkuju. 101 00:09:31,800 --> 00:09:35,720 Nemyslím si, že krávy dát více mléka s hudbou. 102 00:09:35,800 --> 00:09:38,880 To říkají statistiky! 103 00:09:39,000 --> 00:09:43,200 Zkusme tedy „Blue Danube Waltz“. Pojďte dál! 104 00:09:49,720 --> 00:09:52,880 Dobré ráno, pane. Koncentrovaného mléka přibývá. 105 00:09:56,840 --> 00:09:58,560 Mléko! 106 00:10:02,080 --> 00:10:03,360 Mléko! 107 00:10:04,200 --> 00:10:05,640 Pojďte dál! 108 00:10:10,000 --> 00:10:14,760 Kondenzované mléko v gigantickém balení je velmi populární. 109 00:10:14,840 --> 00:10:17,840 Gigantický balíček je velmi povedený. 110 00:10:21,520 --> 00:10:23,360 Pojďte dál! 111 00:10:25,800 --> 00:10:28,760 Pane, poslali zpět odstředěné mléko. 112 00:10:29,360 --> 00:10:31,240 Nikdo to nechce. 113 00:10:31,800 --> 00:10:38,080 Zásilka trvanlivého mléka byl zkažen na Sicílii. 114 00:10:38,160 --> 00:10:42,920 -Jen špatné zprávy od vás! Můžeš jít. -Dobrý den! 115 00:11:11,320 --> 00:11:13,520 Vše převzato. Není volné místo. 116 00:11:53,360 --> 00:11:54,480 Mířili jste na sebe? 117 00:11:56,040 --> 00:11:58,640 -Neboj se. -Dostaneme peníze z pojištění. 118 00:11:58,720 --> 00:12:01,920 -Nehýbej se. -Sakra! 119 00:12:02,040 --> 00:12:06,840 -Vidíš, co jsi udělal? -Co jsi udělal! 120 00:12:06,920 --> 00:12:09,000 Proč ses neohlédl? 121 00:12:09,080 --> 00:12:12,120 Musíte se ohlédnout když jedete zpátečku. 122 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 Vzepjal jsem se. 123 00:12:14,560 --> 00:12:17,520 Buďte prosím méně vulgární. 124 00:12:17,600 --> 00:12:20,520 Vulgární? co myslíš? ty jsi blázen! 125 00:12:20,600 --> 00:12:24,760 Myslíš si, že mě urážíš, ale ty mě jen rozesměješ! 126 00:12:24,840 --> 00:12:26,400 Paní se směje. 127 00:12:27,000 --> 00:12:29,840 Takhle se nezacouváš. 128 00:12:29,920 --> 00:12:32,560 Také říká špatná slova. 129 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 Buď zticha! 130 00:12:34,200 --> 00:12:38,240 Když člověk potká lidi jako jsi ty, musí utéct! 131 00:12:38,320 --> 00:12:41,920 -Opravdu? -Neutíkej! 132 00:12:42,040 --> 00:12:44,680 Předstírejme, že je opravdu poškozený. 133 00:12:44,760 --> 00:12:47,240 -Buď zticha! -V pořádku. 134 00:12:48,080 --> 00:12:51,080 Slečno, krade vám auto! 135 00:12:51,160 --> 00:12:54,840 -Zastávka! kam jdeš? Zastávka! -Chyťte ho. 136 00:12:54,920 --> 00:12:59,160 Bere mi auto! Zastávka! Zloděj! 137 00:13:02,160 --> 00:13:06,120 Zastav to auto! Přestaň! To je moje. 138 00:13:18,600 --> 00:13:21,080 Zloděj. Ničema. 139 00:13:21,160 --> 00:13:23,600 -Ano? -Chuligán. 140 00:13:23,680 --> 00:13:26,720 Zachovejme klid. Je to jasné? 141 00:13:27,640 --> 00:13:32,160 Osvobodím auto a ty ho porazíš. 142 00:13:32,240 --> 00:13:33,640 Přijít. 143 00:13:38,440 --> 00:13:39,360 prosím… 144 00:13:40,760 --> 00:13:43,000 -Zapněte motor. -Jsi hrubý! 145 00:13:43,080 --> 00:13:47,680 Doufám, že navždy zmizíš z mého života. Pokračuj. 146 00:13:48,600 --> 00:13:51,000 Ne, jen chvilku. Počkejte! 147 00:13:52,040 --> 00:13:54,280 Zastávka! 148 00:13:54,360 --> 00:13:56,160 Počkejte. Zastavte se na chvíli! 149 00:13:56,840 --> 00:14:00,200 -Odejít. Nedráždí mě. -Copak to nevidíš… 150 00:14:00,280 --> 00:14:04,200 Slečno, prosím. Zastávka! 151 00:14:04,280 --> 00:14:07,680 Proč mě sleduješ? Ty klaune! 152 00:14:07,760 --> 00:14:10,440 -Odejít! -Počkejte. 153 00:14:11,440 --> 00:14:16,240 Prosím, přestaň! 154 00:14:17,640 --> 00:14:20,280 Nemůžu dál. 155 00:14:20,360 --> 00:14:22,640 kam mě to vedeš? 156 00:14:27,080 --> 00:14:29,320 Zastávka! 157 00:14:29,400 --> 00:14:32,120 -Vpravo uvidíte... -Jak ses tam dostal? 158 00:14:32,200 --> 00:14:35,080 Mám srdeční šelest! 159 00:14:35,160 --> 00:14:38,560 Mám ženu a děti. jsi blázen? 160 00:14:38,640 --> 00:14:41,480 Chceš mě dostat do problémů? 161 00:14:41,560 --> 00:14:43,480 co chce? 162 00:15:33,880 --> 00:15:38,560 Nestal se z vás velký hudebník protože jsi prase! 163 00:15:41,280 --> 00:15:44,920 -Ahoj. -Alberto! 164 00:15:45,040 --> 00:15:48,360 -Proč jsi zpátky? -Potřebuji sprchu. 165 00:15:48,440 --> 00:15:52,640 -Nevíš, co se stalo. -Lepší by byla koupel. 166 00:15:52,720 --> 00:15:56,200 Pokud počkáš v ložnici, Připravím to. 167 00:15:56,280 --> 00:15:59,160 Nemám chuť čekat. Jsem unavený. 168 00:15:59,240 --> 00:16:01,640 Celé dopoledne jsem běhal. 169 00:16:01,720 --> 00:16:05,040 Měl jsem dokonce nehodu, bouračku. 170 00:16:05,120 --> 00:16:09,000 -Kde? s kým? -S nějakou šílenou ženou. 171 00:16:09,080 --> 00:16:13,760 -Opravdu pitomec! -Opravdu? Jak se to stalo? 172 00:16:13,840 --> 00:16:17,720 Dnes ráno, když jsem odcházel úřad jít do banky… 173 00:16:17,800 --> 00:16:20,520 Kde je mýdlo? 174 00:16:20,600 --> 00:16:23,480 -Dobře? Řekni mi to. -Díky. 175 00:16:23,560 --> 00:16:28,520 Na parkovišti Podíval jsem se do zrcadla. 176 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 -A pak? -Co to vidím? Prázdné místo. 177 00:16:31,840 --> 00:16:35,600 Víš, co jsem udělal? vychoval jsem… 178 00:16:43,600 --> 00:16:47,080 Vážení! Zapomněl jsem na instalatéra. 179 00:16:47,160 --> 00:16:50,000 Opravuje kohoutky. 180 00:16:50,080 --> 00:16:54,800 Je nahý a má erekci. 181 00:16:54,880 --> 00:16:59,320 Jsem skoro hotový. Nebojte se. Už je to opravené. 182 00:16:59,400 --> 00:17:01,720 Vytéká studená voda kohoutku studené vody… 183 00:17:01,800 --> 00:17:04,760 - Horká voda… -Vychází z horké vody. 184 00:17:04,839 --> 00:17:08,200 Ano, teplá voda. Proč se na mě tak díváš? 185 00:17:08,280 --> 00:17:11,079 Dostal jsi nějaký zvláštní nápad do tvé hlavy? 186 00:17:11,160 --> 00:17:14,400 -Zdá se, že máte pochybnosti. -Pochybnosti? 187 00:17:14,480 --> 00:17:18,040 -Někdy vzhled… -Žádné pochybnosti. 188 00:17:27,480 --> 00:17:29,000 Jak jsem to vzal? 189 00:17:30,040 --> 00:17:33,320 Klidně. Neztratil jsem chladnou hlavu. 190 00:17:34,040 --> 00:17:35,120 to vidím. 191 00:17:38,320 --> 00:17:42,840 Nikdy jsi neměl depresivní reakci během těchto dvou měsíců 192 00:17:42,920 --> 00:17:46,040 poté, co se vaše žena vrátila do Ameriky? 193 00:17:47,760 --> 00:17:50,920 - Jedna věc mě deprimuje. -Co je to? 194 00:17:51,040 --> 00:17:54,000 -Od té doby, co se to stalo… -Ano? 195 00:17:55,080 --> 00:17:57,320 -Jak to můžu říct? -Pojď dál. 196 00:17:58,440 --> 00:18:01,880 Ta věc tam… ta věc… 197 00:18:04,280 --> 00:18:06,400 Už se nehýbe. 198 00:18:06,480 --> 00:18:08,640 Možná ten šok… 199 00:18:11,280 --> 00:18:13,600 Zkoušel jsi masturbovat? 200 00:18:17,040 --> 00:18:21,000 Ano, ale já to nechci ve společnosti známé. 201 00:18:21,080 --> 00:18:23,560 Je to typický případ sexuálního bloku. 202 00:18:23,640 --> 00:18:27,760 My Jung psychoanalytici nedělej si starosti s těmito věcmi. 203 00:18:27,840 --> 00:18:30,760 Penis je jen falický symbol. 204 00:18:31,680 --> 00:18:34,360 Říkáš, že můžu být v klidu. 205 00:18:34,440 --> 00:18:39,520 ve tvém stavu, Myslím, že jsi nucen být v klidu. 206 00:18:43,240 --> 00:18:46,840 jak se máš s tím tvým snem? 207 00:18:46,920 --> 00:18:52,040 Plavu dál v moři mléka. 208 00:18:52,120 --> 00:18:55,520 Nevidíš nic na obzoru? 209 00:18:55,600 --> 00:18:58,280 Ano. já… 210 00:18:59,360 --> 00:19:00,840 vidím… 211 00:19:02,000 --> 00:19:03,440 Mléko! 212 00:19:04,160 --> 00:19:06,240 -Věci jako… -To je prso. 213 00:19:08,160 --> 00:19:10,760 -Prsa? -O tom není pochyb. 214 00:19:11,560 --> 00:19:15,560 Pro vás, ostrov bezpečí je reprezentován jedním prsem. 215 00:19:15,640 --> 00:19:17,600 profesore, 216 00:19:17,680 --> 00:19:22,000 Pracuji pro společnost, která vyrábí mléčné výrobky. 217 00:19:22,080 --> 00:19:25,840 Mohla by to být noční můra který pochází z mého pracovního prostředí. 218 00:19:25,920 --> 00:19:30,320 Ne. Je to přesně tak, jak jsem si myslel. 219 00:19:30,400 --> 00:19:32,680 Je to nostalgie po mateřském prsu. 220 00:19:32,760 --> 00:19:37,600 -Chceš být kojena. -Mě? 221 00:19:38,680 --> 00:19:40,560 Pojď, prosím. 222 00:19:56,640 --> 00:20:00,200 -Neboj se. -Ne, samozřejmě. Sbohem. 223 00:20:00,280 --> 00:20:02,280 Promiňte. Je to rostlina! 224 00:20:08,880 --> 00:20:14,000 Pane profesore, když manželé mých přítelkyň je podvádí, 225 00:20:14,080 --> 00:20:15,600 jsou přemoženi úzkostí. 226 00:20:15,680 --> 00:20:18,560 Taky bych se chtěl trápit. 227 00:20:18,640 --> 00:20:23,240 Ale nejsem vůbec zoufalá. Nemyslím si, že je to normální. 228 00:20:23,320 --> 00:20:25,200 Někdy mám chuť se smát. 229 00:20:25,280 --> 00:20:27,400 Máte chuť se smát? 230 00:20:29,160 --> 00:20:31,080 To není dobré! 231 00:20:31,160 --> 00:20:33,680 v tomto případě není se čemu smát. 232 00:20:33,760 --> 00:20:34,880 Měl bys plakat. 233 00:20:35,840 --> 00:20:41,520 Cizoložství není něco brát na lehkou váhu. 234 00:20:41,600 --> 00:20:44,040 V takovém případě, 235 00:20:44,120 --> 00:20:49,680 normální člověk by měl začít přemýšlet 236 00:20:49,760 --> 00:20:52,120 že život skončil. 237 00:20:54,080 --> 00:20:58,640 -Tam. -Tohle je 20. Teď dost. 238 00:20:58,720 --> 00:21:00,080 Jsi skvělá kamarádka! 239 00:21:00,160 --> 00:21:02,520 Pokud je to poslední fotka Vzal jsem, dokud jsem naživu, 240 00:21:02,600 --> 00:21:03,680 Chci si to vybrat! 241 00:21:03,760 --> 00:21:06,920 Můj psychoanalytik navrhl spáchám sebevraždu. 242 00:21:07,040 --> 00:21:09,080 Poslouchej, drahoušku. 243 00:21:10,040 --> 00:21:15,360 Řekl jsem ti to. Místo prodlévání na této hloupé myšlence sebevraždy, 244 00:21:15,440 --> 00:21:20,120 proč nejdeš do pěkného klusu? 245 00:21:20,200 --> 00:21:25,240 -A co? -Klus, pěkný šroub. 246 00:21:25,320 --> 00:21:27,520 Víš, že nesnáším používání vulgárních slov. 247 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 Dost, Mariso. 248 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 Vybírám tento. 249 00:21:32,520 --> 00:21:34,800 Preferujete něco moderního? 250 00:21:35,840 --> 00:21:38,280 -Tak uvidíme. -Nebo klasický? 251 00:21:39,520 --> 00:21:42,040 Mám rád jednoduché věci. 252 00:21:42,120 --> 00:21:44,400 Máte raději mramor? 253 00:21:46,480 --> 00:21:48,400 To je pěkné! 254 00:21:50,080 --> 00:21:53,360 Na mramoru vypadá dobře. 255 00:21:53,440 --> 00:21:56,040 Na nápisu, uvedeme pouze datum. 256 00:21:56,120 --> 00:21:59,800 Je to nejzávažnější a nejelegantnější řešení. 257 00:21:59,880 --> 00:22:02,680 Dnes je 26. 258 00:22:02,760 --> 00:22:06,120 Položme 29. Ne, nezvládnu to. 259 00:22:06,200 --> 00:22:08,120 Položme 30. 260 00:22:08,200 --> 00:22:11,520 Jsem si jistý, že zvládnu zemřít do tří dnů. 261 00:22:12,520 --> 00:22:16,320 omlouvám se. Jsem idiot. 262 00:22:16,400 --> 00:22:20,840 Nechal jsem tě v tuto noční hodinu vstát za hloupý záchvat úzkosti. 263 00:22:20,920 --> 00:22:22,640 Nebojte se. 264 00:22:22,720 --> 00:22:26,360 Bál jsem se. 265 00:22:26,440 --> 00:22:28,800 Bát se čeho? 266 00:22:28,880 --> 00:22:32,880 Řekni mi pravdu. Na čem záleží, je pravda! 267 00:22:33,000 --> 00:22:36,280 v určitém bodě, 268 00:22:36,360 --> 00:22:39,720 Cítil jsem se přitahován… 269 00:22:39,800 --> 00:22:42,280 -Pane profesore! -Ano? 270 00:22:43,240 --> 00:22:46,920 Přitahovala mě myšlenka na sebevraždu. 271 00:22:47,040 --> 00:22:49,360 Konečně! Dobrý. 272 00:22:49,440 --> 00:22:53,600 Stává se to v případech, jako je ten váš 273 00:22:53,680 --> 00:22:56,720 že člověk myslí na sebevraždu. 274 00:22:56,800 --> 00:22:59,520 My Jung psychoanalytici v těchto případech 275 00:22:59,600 --> 00:23:02,200 navrhnout symbolická gesta 276 00:23:02,280 --> 00:23:05,920 které poskytují stejné uspokojení jako sebevražda. 277 00:23:06,040 --> 00:23:09,040 Dám vám příklad. Vyfoť se, 278 00:23:09,120 --> 00:23:11,200 občanský průkaz, řidičský průkaz… 279 00:23:11,280 --> 00:23:14,160 Roztrhejte to na tisíc kousků. 280 00:23:14,240 --> 00:23:17,520 Je to, jako byste spáchal sebevraždu. 281 00:23:17,600 --> 00:23:21,520 Nějakou dobu se drží stranou myšlenka na sebevraždu. 282 00:23:53,240 --> 00:23:56,640 jsi blázen? Málem jsem zákazníkovi usekl hlavu! 283 00:23:56,720 --> 00:24:00,320 Promiňte, máte pravdu. Nemáš s tím nic společného. promiň. 284 00:24:08,080 --> 00:24:12,320 Alberto, Alberto, je osm hodin. 285 00:24:12,400 --> 00:24:15,880 Alberto! Probuď se, drahá. 286 00:24:19,800 --> 00:24:22,840 Nemám další obrázky k roztrhání. 287 00:25:04,040 --> 00:25:05,920 -Zbláznila se? -Spadla? 288 00:25:06,040 --> 00:25:08,800 -Ne, skočila. -Zachraňme ji. 289 00:25:27,640 --> 00:25:29,920 Sbohem, Alberto! 290 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 -Snadný! -Dáme ji sem. 291 00:25:37,480 --> 00:25:39,600 Potřebuje resuscitaci z úst do úst. 292 00:25:39,680 --> 00:25:42,680 -Udělám to. -Snadný! 293 00:25:42,760 --> 00:25:44,800 Chudinka! 294 00:25:45,880 --> 00:25:48,760 -Taková krásná žena! -Opravdu chtěla zemřít. 295 00:25:48,840 --> 00:25:51,640 Doufejme, že se uzdraví. 296 00:25:52,920 --> 00:25:55,280 -Znovu dýchám. -Ještě ne. 297 00:25:55,360 --> 00:25:58,120 Už zase dýchá! Teď to udělám. 298 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 Nejsem unavený. 299 00:26:02,520 --> 00:26:04,440 Doufejme, že přijde. 300 00:26:11,040 --> 00:26:12,480 Pomoc! 301 00:26:12,560 --> 00:26:15,200 Málem jsem si rozbil hlavu! 302 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Buď statečný. Jít! 303 00:26:24,640 --> 00:26:26,520 já jdu. 304 00:26:27,160 --> 00:26:29,360 Nedívej se. 305 00:26:29,440 --> 00:26:32,680 Podívej se nahoru, podívej se nahoru. 306 00:26:36,360 --> 00:26:39,160 kdo jsi? kde jsi byl? jsi opilý? 307 00:26:39,240 --> 00:26:41,880 Příliš jsem se vyklonil z okna. 308 00:26:42,000 --> 00:26:45,560 -Do kterého patra jdeš? -Můžeme tě vzít zpátky domů. 309 00:26:45,640 --> 00:26:48,040 -Jasně. -Musím jít nahoru. 310 00:26:48,120 --> 00:26:51,120 -SEM. -Jen jeden táhne? 311 00:26:54,840 --> 00:26:57,240 Jste moc hodní, děkuji. 312 00:26:58,400 --> 00:27:00,440 Tady vystoupím. Tohle je ono. 313 00:27:00,520 --> 00:27:03,400 -Nezranil ses, že ne? -Ne, vůbec ne. 314 00:27:03,480 --> 00:27:06,520 -Jste si jistý, že je to váš domov? - Znám svůj domov! 315 00:27:06,600 --> 00:27:08,440 Pozor! 316 00:27:10,880 --> 00:27:12,880 Děkuju. Tohle je ono. 317 00:27:14,640 --> 00:27:17,360 Díky za svezení. Sbohem. 318 00:27:21,480 --> 00:27:22,880 Plyn. 319 00:27:23,600 --> 00:27:28,200 Plyn. Jak mě to mohlo nenapadnout? 320 00:27:50,080 --> 00:27:53,800 Pojď, drahá. 321 00:27:53,880 --> 00:27:57,800 -Milý! -Cítím plyn. 322 00:27:57,880 --> 00:28:00,840 Vždycky si vymyslíš výmluvu. 323 00:28:00,920 --> 00:28:03,560 -Ne… -Drahý! 324 00:28:03,640 --> 00:28:06,840 -Tak pojď! -Cítím plyn! 325 00:28:06,920 --> 00:28:08,800 Přivádíš mě do mdlob. Točí se mi hlava. 326 00:28:09,760 --> 00:28:13,840 Musel jsi spáchat sebevraždu u mě doma? 327 00:28:13,920 --> 00:28:16,560 Nemohli jste doma zapnout plyn? 328 00:28:16,640 --> 00:28:19,320 omlouvám se. Je mi tak trapně. 329 00:28:19,400 --> 00:28:22,120 Dostal jsem se do špatného okna. 330 00:28:22,200 --> 00:28:26,480 Chtěl jsem spáchat sebevraždu sám! Promiň, že tě zatahuji. 331 00:28:26,560 --> 00:28:28,720 Na druhou stranu… Dobře, někdy jindy! 332 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 -Promiňte. Hned jsem zpátky. -Nezapomeň. 333 00:28:38,800 --> 00:28:40,280 OPERAČNÍ SÁL 334 00:28:43,480 --> 00:28:47,120 -Vincenzo, pojď sem. -Jdu, sestro. 335 00:28:47,200 --> 00:28:49,120 Promiňte! 336 00:28:51,880 --> 00:28:54,080 -Je mi to moc líto. -Zapomeň na to. 337 00:28:56,000 --> 00:28:57,640 Podívejte se, kdo je tady! 338 00:28:57,720 --> 00:28:59,800 -Co tady děláš? -Dobrý den! 339 00:28:59,880 --> 00:29:02,440 -Dobrý den! -Nepoznal jsem tě. 340 00:29:03,120 --> 00:29:05,720 Dokonce jsi do mě narazil s nosítky! 341 00:29:05,800 --> 00:29:09,560 -Máš mánii. -Tentokrát jsem neřídil. 342 00:29:09,640 --> 00:29:12,440 -Chceš se hádat? -Samozřejmě že ne. 343 00:29:12,520 --> 00:29:14,560 Mám na mysli jiné věci. 344 00:29:16,000 --> 00:29:20,120 -Taky jsi na operaci? - Spadl jsem do vody. 345 00:29:20,200 --> 00:29:23,560 Vytáhli mě ven a málem jsem se utopil... zemřel. 346 00:29:25,800 --> 00:29:27,720 Utopenci nemají operaci. 347 00:29:27,800 --> 00:29:31,800 Ne, ale od té doby, co jsem tady, Rozhodl jsem se pro plastiku nosu. 348 00:29:31,880 --> 00:29:35,800 Je tu fantastický chirurg. Vím, že to není moc nápadné, ale… 349 00:29:36,560 --> 00:29:39,240 Podívej. Je to trochu nakřivo. 350 00:29:41,160 --> 00:29:44,640 -To vidím. -Myslíš, že to bude bolet? 351 00:29:44,720 --> 00:29:48,000 -Ne, myslím, že ne. -Co tady děláš? 352 00:29:48,800 --> 00:29:53,600 Zlomil jsem si nohu. Naštěstí moji sousedé ucítili plyn. 353 00:29:54,600 --> 00:29:56,840 Jaký je zápach plynu máš co dělat s nohou? 354 00:29:57,880 --> 00:29:59,840 Doufejme s tím dalším to jde lépe. 355 00:29:59,920 --> 00:30:02,440 Dnes pan profesor nedělá jednu věc správně. 356 00:30:06,600 --> 00:30:08,880 Myslím, že jsi na řadě. 357 00:30:09,000 --> 00:30:11,560 -Teď jsi na řadě. -Děkuju. 358 00:30:11,640 --> 00:30:12,800 -Hovno! -Děkuju. 359 00:30:12,880 --> 00:30:15,480 Neříkej tady tyhle věci. 360 00:30:15,560 --> 00:30:17,880 Je to pro štěstí. 361 00:30:19,200 --> 00:30:20,760 Sbohem. 362 00:30:26,480 --> 00:30:28,520 Všichni tito lidé! 363 00:30:33,640 --> 00:30:36,000 Co je to za nemocnici? 364 00:30:36,080 --> 00:30:39,200 Člověk jde dovnitř na operaci nohy a dostane plastiku nosu! 365 00:30:39,280 --> 00:30:43,880 Oznámím vám, chirurgovi, sestry, anesteziolog. 366 00:30:44,000 --> 00:30:45,480 Pošlu vás všechny do vězení. 367 00:30:45,560 --> 00:30:48,160 Jak můžete říct, že za to může chirurg? 368 00:30:48,240 --> 00:30:51,840 Vstoupil jste na operační sál s rentgenem nosu. 369 00:30:51,920 --> 00:30:55,160 Patřilo to té sově za mnou! 370 00:30:55,240 --> 00:30:58,160 - Chirurg si toho nevšiml... -Uklidni se. 371 00:30:58,240 --> 00:31:02,480 Staral se i o nohu. 372 00:31:02,560 --> 00:31:05,000 Nahlásím tě, i když jsi jeptiška. 373 00:31:05,080 --> 00:31:09,080 Myslím, že to bylo trochu nakřivo. 374 00:31:09,160 --> 00:31:13,480 -Moje noha, ne můj nos! -Co chceš dělat? 375 00:31:13,560 --> 00:31:16,920 Chci křestní jméno, příjmení, a adresa té paní, té sovy! 376 00:31:18,040 --> 00:31:20,920 Nos se mi vždycky ucpe. Budu takhle mluvit pořád? 377 00:31:21,040 --> 00:31:23,600 Není to žádný velký problém. 378 00:31:23,680 --> 00:31:27,360 Myslete na ty, kteří vstupují operační sál a nikdy se neprobudit! 379 00:31:27,440 --> 00:31:30,880 -Co to děláš? -Dáme to do tvého malého nosu. 380 00:31:31,000 --> 00:31:33,320 Budete se cítit lépe. 381 00:31:37,720 --> 00:31:40,400 Vypij tohle. Je to detox. 382 00:31:40,480 --> 00:31:44,360 Pojď! Vezměte to! Konečně! 383 00:31:44,440 --> 00:31:46,000 Jdeme, sestro. 384 00:31:47,480 --> 00:31:50,520 Mléko taky. Dostávají se na mě. 385 00:31:51,920 --> 00:31:53,800 Ohlásím tuto jeptišku. 386 00:31:55,360 --> 00:31:56,760 Tento. 387 00:31:58,520 --> 00:32:00,000 Tento. 388 00:32:05,640 --> 00:32:07,160 Tento. 389 00:32:18,000 --> 00:32:20,120 co se děje? 390 00:32:21,400 --> 00:32:23,640 co se děje? co se děje? 391 00:32:26,120 --> 00:32:27,640 Takže… 392 00:32:32,040 --> 00:32:33,600 Takže… 393 00:32:37,520 --> 00:32:39,200 Ano. 394 00:32:40,720 --> 00:32:42,400 Ano. 395 00:32:44,880 --> 00:32:48,520 Viděl jsem tě z okna na tři dny. 396 00:32:49,680 --> 00:32:52,040 Nebyl jsem si jistý, že jsi to ty. 397 00:32:52,120 --> 00:32:56,600 -Jaká katastrofa! -Od školních dob! 398 00:32:56,680 --> 00:33:00,440 -Uplynulo téměř 100 let. -Ano. 399 00:33:02,600 --> 00:33:08,360 Co mě na tobě nejvíc zarazilo je, že vždy vypadáš klidně. 400 00:33:11,200 --> 00:33:13,120 Šťastný. 401 00:33:13,200 --> 00:33:16,040 Vždy myslet na Boha. 402 00:33:16,120 --> 00:33:18,800 Pěstování květin od rána do večera. 403 00:33:18,880 --> 00:33:21,320 -Zkurvysyn! -Francesco! 404 00:33:22,560 --> 00:33:26,680 Mám povolení od svého nadřízeného. Můžu dokonce říct "dick"! 405 00:33:27,480 --> 00:33:29,280 Růže tě někdy probodnou. 406 00:33:29,360 --> 00:33:32,880 Takže pár špatných slov je přijato. 407 00:33:34,400 --> 00:33:36,680 Můžu se tě na něco zeptat? 408 00:33:36,760 --> 00:33:40,440 Když se muž stane mnichem, je šťastný? 409 00:33:40,520 --> 00:33:44,400 -Nejsi šťastný? -Tak a tak. 410 00:33:44,480 --> 00:33:47,520 -Problémy s podváděním? -Bohužel. 411 00:33:48,360 --> 00:33:51,680 Jak si můžeš myslet, že se staneš mnichem jestli jsi paroháč? 412 00:33:51,760 --> 00:33:55,760 Ďáblové mají rohy, a čert v klášteře… 413 00:33:55,840 --> 00:33:58,400 Alberto, stále myslíš na ženy 414 00:33:58,480 --> 00:34:01,480 se vším tím rozruchem děje ve světě! 415 00:34:03,000 --> 00:34:07,080 Kdybys jen věděl, jak je to skvělé bez těch bolestí v zadku! 416 00:34:07,160 --> 00:34:09,639 Máte povolení od svého nadřízeného taky za tohle? 417 00:34:11,840 --> 00:34:13,920 Za to ne… 418 00:34:17,080 --> 00:34:21,159 Rozumíš, blbečku? Ode dneška žijeme bez žen. 419 00:34:21,239 --> 00:34:23,560 Ženy… Zapomeňte na to! 420 00:34:23,639 --> 00:34:25,639 Poslouchejte ten hlas! 421 00:34:34,280 --> 00:34:37,199 Ženy! Ženy! 422 00:34:40,480 --> 00:34:41,880 Ženy. 423 00:34:42,000 --> 00:34:44,920 Určitě se polepším když se dostanu do hor. 424 00:34:45,040 --> 00:34:48,159 Toto je autentický naïf guru. 425 00:34:48,239 --> 00:34:50,159 Právě teď je na vrcholu. 426 00:34:50,239 --> 00:34:53,639 Není to obvyklý indián, ale skutečná reinkarnace. 427 00:34:53,719 --> 00:34:55,679 Doufejme, že ano. 428 00:34:58,280 --> 00:34:59,680 Přijít. 429 00:34:59,760 --> 00:35:04,320 Jsi si jistý, že mě osvobodí? z úzkosti a úzkosti? 430 00:35:04,400 --> 00:35:06,600 Udělá toho mnohem víc. Uvidíš! 431 00:35:08,400 --> 00:35:10,440 JÓGOVÁ ŠKOLA 432 00:35:10,520 --> 00:35:13,120 Dobrý den? Nunziatina! 433 00:35:13,200 --> 00:35:17,680 Musím mluvit tiše, nebo mě klienti uslyší! 434 00:35:17,760 --> 00:35:21,560 co to dělám? Jsem fakír. 435 00:35:21,640 --> 00:35:25,280 Fakír! co jsi udělal? se směnkami? 436 00:35:25,360 --> 00:35:28,120 Peníze Gennarino? Je mu 80. Počkejme, až zemře! 437 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 Prodloužili směnky? 438 00:35:30,080 --> 00:35:35,640 Už mě nezajímá být paroháč. 439 00:35:36,680 --> 00:35:39,480 Možná je pro mě jóga dobrá. 440 00:35:46,880 --> 00:35:50,080 Nyní se dostanete do této pozice. Dobře si mě prohlédněte. 441 00:35:52,800 --> 00:35:54,400 Hibernace. 442 00:35:56,520 --> 00:35:59,480 -Ještě něco? -Ne, to je v pořádku. 443 00:36:00,760 --> 00:36:01,840 Děkuju. 444 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 Zjistil jsem, že se dá žít velmi dobře bez mužů. 445 00:36:08,080 --> 00:36:11,480 Ne. Jak můžeš žít bez mužů? 446 00:36:11,560 --> 00:36:14,760 Pokud nemám muže, Chybí mi dech, vzduch, všechno. 447 00:36:14,840 --> 00:36:17,320 rozhodl jsem se. Jedu na výlet. 448 00:36:17,400 --> 00:36:20,720 -Proč nepojedeme do Indie? -Žádný! 449 00:36:20,800 --> 00:36:24,920 Jdu tam, kam mi doktor Rossini navrhl. Krásné, co? 450 00:36:26,680 --> 00:36:31,640 „Úchvatný kout Valmalenca, v samotě vysokých hor." 451 00:36:47,200 --> 00:36:50,360 Jsme ve Valmalenco, ne v Tyrolsku! 452 00:36:59,840 --> 00:37:02,320 -Dobré ráno! -Dobré ráno! 453 00:37:04,120 --> 00:37:06,040 Profesor Rossini mě poslal. 454 00:37:06,120 --> 00:37:08,800 Dal mi prezentační dopis. 455 00:37:08,880 --> 00:37:10,000 Zde. 456 00:37:15,280 --> 00:37:17,080 promiň… 457 00:37:17,160 --> 00:37:19,360 Je to to samé. Nevím, jak číst! 458 00:37:20,320 --> 00:37:23,200 Pokud vás doktor Rossini pošle, je to se mnou v pohodě. 459 00:37:39,640 --> 00:37:41,800 Vy lidi opravdu víte, co je život. 460 00:37:42,640 --> 00:37:48,120 Dobrý vzduch, pravé jídlo. Krajina je velkolepá. 461 00:37:48,200 --> 00:37:53,360 Řežeš dřevo a obohacuješ svého ducha. -Vlastně řežu dřevo a nudím se! 462 00:37:54,640 --> 00:37:56,640 Dej mi sekeru. mohu? 463 00:37:59,560 --> 00:38:01,400 Jen jeden. 464 00:38:01,480 --> 00:38:03,360 Zastávka. 465 00:38:09,600 --> 00:38:12,720 -Sakra! -Promiňte. 466 00:38:12,800 --> 00:38:15,360 Anselmo, chceš mě zabít? 467 00:38:15,440 --> 00:38:17,400 -Udělal to! -To je pravda. 468 00:38:17,480 --> 00:38:19,800 Doktor Rossini k nám pořád posílá šílence! 469 00:38:19,880 --> 00:38:22,720 Promiňte. Jdu se převléknout a projít se. 470 00:38:22,800 --> 00:38:25,320 Pokračuj. 471 00:38:30,680 --> 00:38:32,480 Anselmo, je tu další host. 472 00:38:32,560 --> 00:38:35,560 Dost. Máme plno! 473 00:38:36,160 --> 00:38:38,560 Pokračuj. Postarám se o tašky. 474 00:38:43,240 --> 00:38:45,640 -Dobré ráno. -Dobré ráno. 475 00:38:45,720 --> 00:38:49,920 S botami do města to klouže. Dávejte pozor. 476 00:38:50,040 --> 00:38:53,920 -Vypadá to jako na pohlednici. -Jděte dovnitř, slečno. 477 00:38:54,040 --> 00:38:57,600 -Moje žena vám ukáže pokoj. -V pořádku. 478 00:38:57,680 --> 00:39:00,280 -Anito, je tu další host. -Jdu! 479 00:39:00,360 --> 00:39:02,480 -Dobré ráno. -Dobré ráno. 480 00:39:02,560 --> 00:39:04,440 Vezmu tašky dovnitř. 481 00:39:05,640 --> 00:39:08,680 Tady je koupelna, vana, bidet. 482 00:39:10,480 --> 00:39:13,600 -Velmi dobře. -Tohle je ložnice. 483 00:39:14,520 --> 00:39:17,320 Moje ubohá babička spala tady. 484 00:39:17,400 --> 00:39:20,480 - Líbí se ti to? -Je to moc hezké. 485 00:39:20,560 --> 00:39:24,880 Jsem rád, že se ti líbí. Kdybys něco potřeboval, zavolej mi. 486 00:39:25,000 --> 00:39:27,160 -V pořádku. -Budu dole. 487 00:39:38,560 --> 00:39:40,320 Kdo je to? 488 00:39:58,880 --> 00:40:00,800 Sněžení! 489 00:40:42,320 --> 00:40:44,800 Hory jsou krásné! 490 00:40:44,880 --> 00:40:47,160 Opravdu krásné! 491 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 Moje lýtka! 492 00:41:02,440 --> 00:41:06,080 Promiňte. Jsem trochu unavený. Mohl bych jíst ve svém pokoji? 493 00:41:06,160 --> 00:41:09,520 -Jak si přeješ. -Připravíte jídlo? 494 00:41:09,600 --> 00:41:11,440 -V pořádku. -Děkuju. 495 00:41:13,240 --> 00:41:16,280 Anselmo, kdy přijede Gustavo s traktorem? 496 00:41:16,360 --> 00:41:20,520 -Sněžná kočka! -Ta věc! 497 00:41:20,600 --> 00:41:24,480 -Řekni mu, aby přinesl nějaké... -Kukačka! 498 00:41:37,280 --> 00:41:40,160 Něco voní. Tohle je skutečná večeře! 499 00:41:44,080 --> 00:41:46,400 Můžete ochutnat ruce zkušeného kuchaře. 500 00:41:46,480 --> 00:41:49,040 To je jídlo pro prasata! 501 00:41:49,120 --> 00:41:53,320 Tohle je naše večeře. "Polenta taragna" a klobásy. 502 00:41:53,400 --> 00:41:56,840 Ve Venetu nepoužíváme taragnu, ale poučili jsme se. 503 00:41:56,920 --> 00:41:58,080 A je to dobré! 504 00:41:59,160 --> 00:42:02,520 Jdu si umýt ruce. Promiňte. Hned jsem zpátky. 505 00:42:46,640 --> 00:42:49,680 Kde jsou moje klobásy? Kdo je vzal? 506 00:42:49,760 --> 00:42:52,560 -Chcete více klobás? Tady jsou. -Byli tady. 507 00:42:53,480 --> 00:42:54,880 Děkuju. 508 00:42:56,160 --> 00:42:58,600 Ten šílenec tolik jí! 509 00:43:26,320 --> 00:43:28,680 Málem jsem to zlomil! 510 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 Lék proti kašli. 511 00:44:02,120 --> 00:44:04,200 Nosní kapky. 512 00:44:34,640 --> 00:44:37,080 GRAPEFRUITOVÝ ŠAMPON 513 00:44:38,880 --> 00:44:41,400 Nedostal jsem obličejovou masku. 514 00:44:50,720 --> 00:44:52,600 Pilulky. 515 00:44:55,080 --> 00:44:57,120 Lék proti kašli. 516 00:45:55,600 --> 00:45:58,320 Ne, moje perly! 517 00:45:59,600 --> 00:46:01,040 Sakra! 518 00:46:01,720 --> 00:46:03,920 Kde je moje voda po holení? 519 00:47:03,360 --> 00:47:06,760 hydratační maska 520 00:47:41,760 --> 00:47:43,160 JODOVANÝ ALKOHOL 521 00:48:29,840 --> 00:48:34,040 Zase ty? co tady děláš? 522 00:48:34,800 --> 00:48:37,400 kdo jsi? Jak se dostal? kdo jsi? 523 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 Nedělej, že mě neznáš. 524 00:48:40,400 --> 00:48:43,440 Oh, ne! Proč? 525 00:48:43,520 --> 00:48:47,320 -Co jsem udělal špatně? -Co jsi udělal špatně? 526 00:48:47,400 --> 00:48:49,800 Kdykoli do tebe narazím, stávají se mi tragické věci! 527 00:48:50,400 --> 00:48:52,680 Proč mě mučíš? 528 00:48:52,760 --> 00:48:56,120 I když jsem v koupelně osamělého hotelu! 529 00:48:56,200 --> 00:48:58,040 Zatímco jsem… 530 00:48:59,360 --> 00:49:02,440 Nebuď vulgární a přestaň mě mučit! 531 00:49:02,520 --> 00:49:05,760 -Odejít! -Samozřejmě půjdu. 532 00:49:05,840 --> 00:49:07,840 odcházím. 533 00:49:11,720 --> 00:49:13,240 Samozřejmě, že odejdu. 534 00:49:14,400 --> 00:49:16,120 Ano, jdu. 535 00:49:16,840 --> 00:49:20,120 Nikdy bych nezůstal. 536 00:49:20,200 --> 00:49:22,480 Jakmile jsem… 537 00:49:23,320 --> 00:49:25,480 Ne můj nos! 538 00:49:28,160 --> 00:49:30,560 kapky… 539 00:49:31,400 --> 00:49:34,160 Ta zatracená sova! 540 00:49:34,240 --> 00:49:37,360 věř mi. Je to můj pacient. Znám ho velmi dobře. 541 00:49:37,440 --> 00:49:40,760 Můžete si být jisti. Ano. 542 00:49:40,840 --> 00:49:46,520 Navrhuji být velmi si s ním rozumí. 543 00:49:46,600 --> 00:49:51,320 Poté, co ho opustila manželka, se pokusil o sebevraždu. 544 00:49:51,880 --> 00:49:56,160 On taky? Můžeme si pomáhat. Máme stejný problém. 545 00:49:57,680 --> 00:49:59,520 Co? 546 00:50:00,720 --> 00:50:02,520 Co? 547 00:50:03,520 --> 00:50:05,600 Sexuální blok. 548 00:50:07,840 --> 00:50:08,920 Mléko? 549 00:50:09,520 --> 00:50:15,000 Myslím, že to, co má nejraději u ženy jsou její prsa. 550 00:50:15,560 --> 00:50:18,680 Chápu. Nostalgie po matčiných prsou. 551 00:50:18,760 --> 00:50:21,080 Jestli mu chceš pomoct, 552 00:50:21,160 --> 00:50:24,440 Myslím, že byste se měli chovat 553 00:50:24,520 --> 00:50:27,760 jako skutečná chůva. 554 00:50:44,160 --> 00:50:46,720 Hej, moji hosté! 555 00:50:46,800 --> 00:50:49,320 V kolik jede další vlak? 556 00:50:49,400 --> 00:50:52,040 Do zítra ráno žádné nejsou. 557 00:50:52,600 --> 00:50:57,400 Mezitím, Teď o tobě chápu spoustu věcí. 558 00:50:57,480 --> 00:51:00,160 Taky nejsem takový, jak vypadám. 559 00:51:00,240 --> 00:51:04,160 Jsem milá, příjemná a milující. 560 00:51:04,720 --> 00:51:06,440 Stejně odcházím. 561 00:51:25,880 --> 00:51:28,800 -Kdo je to? -Neboj se. To jsem já. 562 00:51:28,880 --> 00:51:30,480 Šel jsem ven na vzduch. 563 00:51:33,880 --> 00:51:36,480 Nedělej si naděje. Dříve nebo později odejdu. 564 00:51:43,480 --> 00:51:46,440 Uvolnit cestu! Uvolnit cestu! 565 00:51:48,360 --> 00:51:50,360 Sakra! 566 00:51:50,440 --> 00:51:52,520 Nevidíš, že tu nikdo není? 567 00:51:54,240 --> 00:51:56,240 Vodní lyžování! 568 00:52:02,800 --> 00:52:05,520 Tenhle sport je peklo! 569 00:52:08,800 --> 00:52:10,320 Uvolnit cestu! 570 00:52:10,400 --> 00:52:12,760 Lyže. Pořiďte si lyže. 571 00:52:12,840 --> 00:52:14,880 jak se zastavíš? 572 00:52:17,600 --> 00:52:20,560 Zdálo se to snadné, místo toho… 573 00:52:24,560 --> 00:52:27,720 Vezmu to. 574 00:52:31,000 --> 00:52:33,680 Relaxovat. Trochu trpělivosti. 575 00:52:35,040 --> 00:52:37,040 Nakonec jsem to dostal. 576 00:52:38,760 --> 00:52:40,880 Oh, no tak! Jděte raději k moři! 577 00:52:44,720 --> 00:52:46,400 -Pojď dál! -Bravo! 578 00:52:47,280 --> 00:52:49,240 Tady to je! 579 00:52:49,320 --> 00:52:50,920 Blbec! 580 00:53:03,320 --> 00:53:06,000 -Co to děláš? -Co to dělám? 581 00:53:06,080 --> 00:53:09,320 -Měl byste jet gondolou. -Gondolová lanovka? 582 00:53:09,400 --> 00:53:11,840 -Gondolová lanovka. Jít! -Gondolová lanovka. 583 00:53:14,000 --> 00:53:16,120 Řekl jsem ti, abys byl opatrný. 584 00:53:16,200 --> 00:53:19,840 Vzlétlo to. Neměl jsem čas se dostat dovnitř! 585 00:53:19,920 --> 00:53:22,920 Nech toho. Nechci být vyhubován. 586 00:53:23,040 --> 00:53:26,120 Nekřič a pevně se drž. 587 00:53:26,200 --> 00:53:29,800 Starejte se o své věci. Jak dlouhá je jízda? 588 00:53:29,880 --> 00:53:34,120 -Jen čtvrt hodiny. -Přemýšlel jsem mnohem déle! 589 00:53:37,920 --> 00:53:42,840 -Je to mnohem vyšší? -Ano. Dosahuje 200 metrů. 590 00:53:46,400 --> 00:53:50,880 -Dokážeš se dostat nahoru? -Jsem naprosto v klidu! 591 00:53:51,000 --> 00:53:52,320 Nebojte se. 592 00:53:56,280 --> 00:54:00,920 Podej mi ruku. Jen se ti snažím pomoct. 593 00:54:01,040 --> 00:54:04,480 jsem v pohodě! Nechci si nechat pomoci. 594 00:54:04,560 --> 00:54:07,880 Jen řekni, že se bojíš dokonce pohnout prstem. 595 00:54:08,000 --> 00:54:11,880 Já, bojíš se? To je spousta zábavy. 596 00:54:12,000 --> 00:54:14,480 Jak dlouho můžete odolávat? 597 00:54:14,560 --> 00:54:17,040 Myslím, že jsem dosáhl limitu. 598 00:54:23,320 --> 00:54:25,200 Uvolnit cestu! 599 00:54:27,840 --> 00:54:29,640 Uvolnit cestu! 600 00:54:40,080 --> 00:54:41,840 Tady to máš! 601 00:54:41,920 --> 00:54:44,800 -Jsi ještě naživu? -Vidíš ten skok? 602 00:54:45,880 --> 00:54:49,200 -Mám těžkou skrýš. -Co chceš teď dělat? 603 00:54:50,160 --> 00:54:52,360 Nic. Kontroluji lyžařské boty. 604 00:54:53,240 --> 00:54:56,440 Nebuď dítě. Pojď dolů. 605 00:54:56,520 --> 00:54:59,200 Mě? Ne, nebudu. 606 00:54:59,280 --> 00:55:02,000 Můžete pokračovat. zůstávám. 607 00:55:03,840 --> 00:55:06,200 Jen minutku! 608 00:55:07,360 --> 00:55:08,920 Pomoc. 609 00:55:10,680 --> 00:55:13,160 co budu dělat? 610 00:55:13,240 --> 00:55:17,800 -Jenom minutku. Jak to přestane? -Zatáhni za brzdu! 611 00:55:20,920 --> 00:55:21,800 Pomoc! 612 00:55:21,880 --> 00:55:23,320 VALMALENCO TROPHY CÍLOVÁ ČÁRA 613 00:56:04,080 --> 00:56:06,040 Jsem na stromě! 614 00:56:06,120 --> 00:56:08,720 Je konec... Oh, Bože! 615 00:56:20,080 --> 00:56:21,400 co tam nahoře děláš? 616 00:56:21,480 --> 00:56:25,760 -Mě? Při pohledu na výhled. -Slez! 617 00:56:25,840 --> 00:56:29,360 Ne, díky. Je mi tu dobře. Je to krásné. 618 00:56:29,440 --> 00:56:31,280 -Pokračuj. -V pořádku. 619 00:56:43,200 --> 00:56:45,760 Tyto stromy nedrží. 620 00:56:49,240 --> 00:56:53,000 Dívka z Parenza 621 00:56:54,080 --> 00:56:58,360 založit obchod 622 00:56:59,480 --> 00:57:02,920 Všechno prodala 623 00:57:03,040 --> 00:57:04,760 Nechal mě zreznout! 624 00:57:04,840 --> 00:57:08,080 Polenta a rybí zásoby! 625 00:57:08,160 --> 00:57:12,400 Proč mě už nemiluješ? 626 00:57:12,480 --> 00:57:16,000 Nechal mě tančit jen dvakrát v životě. 627 00:57:16,080 --> 00:57:18,760 Poprvé v den naší svatby 628 00:57:18,840 --> 00:57:21,920 a dnes večer po 25 letech, k našemu výročí. 629 00:57:22,040 --> 00:57:23,920 Pokračuj! 630 00:57:24,040 --> 00:57:27,560 Moje stará přítelkyně 631 00:57:28,640 --> 00:57:32,000 je rezerva 632 00:57:33,800 --> 00:57:38,360 Ale když tráva vyroste 633 00:57:38,440 --> 00:57:41,480 Beru ji na pastvu 634 00:57:41,560 --> 00:57:45,680 Proč mě už nemiluješ? 635 00:57:45,760 --> 00:57:48,720 Přijďte si zatancovat i vy! 636 00:57:48,800 --> 00:57:52,720 -No tak, lidi! -Hudba skončí. 637 00:57:52,800 --> 00:57:54,880 -Když budu tančit, kdo bude hrát? -To je pravda! 638 00:57:55,000 --> 00:57:57,600 Mám nápad. 639 00:57:59,720 --> 00:58:04,080 Když přijde listopad… 640 00:58:04,160 --> 00:58:08,200 -Umíš hrát? -Ano, jistě. 641 00:58:08,280 --> 00:58:12,200 Proč mě už nemiluješ? 642 00:58:13,600 --> 00:58:18,200 Beru ji na pastvu 643 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 s kozami 644 00:58:22,480 --> 00:58:27,200 -Ach, prase! -Anito, využijte toho. 645 00:58:27,280 --> 00:58:31,040 Kdo ví, zda se tento zázrak uskuteční na naše další výročí. 646 00:58:31,120 --> 00:58:34,080 Proč mě už nemiluješ? 647 00:58:35,520 --> 00:58:39,280 Kdyby bylo moře z omáčky 648 00:58:40,160 --> 00:58:44,040 a hory polenty… 649 00:58:48,480 --> 00:58:50,480 Večírek je u konce. 650 00:58:57,880 --> 00:59:00,160 Omlouvám se za včerejší noc v koupelně. 651 00:59:03,120 --> 00:59:05,680 -Byl jsem trochu hrubý. -To je v pořádku. Je ti odpuštěno. 652 00:59:05,760 --> 00:59:08,320 - Pojďme se napít. -Díky. 653 00:59:16,680 --> 00:59:18,680 Raději ne. 654 00:59:21,320 --> 00:59:23,160 Ty nepiješ? 655 00:59:23,240 --> 00:59:26,160 Už toho mám dost. Nechci to přehánět. 656 00:59:26,240 --> 00:59:29,160 Alkohol je v některých případech dobrý. 657 00:59:30,800 --> 00:59:33,120 -V jakých případech? -No… 658 00:59:33,200 --> 00:59:35,400 Jste vždy tak naštvaní! 659 00:59:35,480 --> 00:59:39,080 Zajímalo by mě, co je za tím… 660 00:59:39,160 --> 00:59:43,440 Možná jste stydliví, introvertní. 661 00:59:43,520 --> 00:59:46,440 Máš zvláštní přízvuk. 662 00:59:46,520 --> 00:59:49,880 -Samozřejmě. Jsem Holanďan. -To je ono! 663 00:59:50,000 --> 00:59:53,480 - Země tulipánů. -A mléko. 664 00:59:56,560 --> 00:59:59,760 Vy Holanďané vyvážíte tulipány v celém světě. 665 00:59:59,840 --> 01:00:01,720 Zejména mléko. 666 01:00:01,800 --> 01:00:04,280 Viděl jsi někdy holandskou mléčnou farmu? 667 01:00:04,360 --> 01:00:07,840 Proč pořád mluvíš o mléce? Žiju s tím celý den! 668 01:00:07,920 --> 01:00:11,520 Kondenzované a sušené mléko, trvanlivé mléko. 669 01:00:11,600 --> 01:00:13,560 Dělá se mi z toho nevolno. 670 01:00:13,640 --> 01:00:16,680 Měli byste vidět krávy v našich farmách s deníky. 671 01:00:16,760 --> 01:00:19,120 Ochutnali jste někdy mléko, když je jen… 672 01:00:20,360 --> 01:00:22,320 -Jak to říkáš? -Nadojený? 673 01:00:22,400 --> 01:00:26,280 -Ano. -Dej mi něco k pití. 674 01:00:33,160 --> 01:00:35,080 I na horách mluvíme o mléce! 675 01:01:01,560 --> 01:01:05,800 -Přemýšlejte o tom jako o mateřském prsu. -Když to říkáš takhle… 676 01:01:13,880 --> 01:01:17,040 -Je mi líto, že nemám mléko. -Děláš to schválně! 677 01:01:17,120 --> 01:01:20,160 Proč pořád mluvíš o mléce? 678 01:01:20,240 --> 01:01:24,320 co myslíš? Chci pomoci. 679 01:01:24,400 --> 01:01:28,120 Všichni máme své problémy, uzly k rozvázání, 680 01:01:28,200 --> 01:01:29,800 aniž by to věděl. 681 01:01:29,880 --> 01:01:32,360 Ty taky. To vidím. 682 01:01:32,440 --> 01:01:35,920 Co můžete vidět? Co víš o mých uzlech? 683 01:01:36,040 --> 01:01:40,360 Bojíte se o své vlastní uzly a přestaň se mnou zacházet jako s nemluvnětem! 684 01:01:40,440 --> 01:01:42,480 Moje hlava! 685 01:01:46,760 --> 01:01:48,800 Točí se mi hlava! 686 01:01:52,040 --> 01:01:54,000 To musí být pití! 687 01:02:15,480 --> 01:02:17,400 Jaká nuda! 688 01:02:20,520 --> 01:02:22,640 -Jaký život! -Mariso, proč jsi tady? 689 01:02:22,720 --> 01:02:27,360 co tím myslíš? Řekl jsi, že se přijdu podívat. 690 01:02:27,440 --> 01:02:31,160 -Nečekal jsem tě. -Jaké místo. Je zima! 691 01:02:31,840 --> 01:02:34,320 Je to jeskyně? 692 01:02:35,400 --> 01:02:37,360 Tohle jsem potřeboval! 693 01:02:38,640 --> 01:02:43,120 Jsou zde pouze dva pokoje a jsou vzati. 694 01:02:43,200 --> 01:02:45,840 Sakra! kde budu spát? 695 01:02:47,920 --> 01:02:50,600 Dnes večer se mnou. Pak uvidíme. 696 01:04:18,480 --> 01:04:20,480 Já jsem Eleonora! 697 01:04:23,560 --> 01:04:27,920 Eleonora, to je Alberto! 698 01:04:35,720 --> 01:04:37,680 Kde může být? 699 01:04:51,680 --> 01:04:53,640 Jaký duet! 700 01:04:53,720 --> 01:04:57,840 Čím jsou bláznivější, tím víc chtějí šukat! 701 01:04:58,920 --> 01:05:01,200 Jsou mladí. Nechte je na pokoji. 702 01:05:02,160 --> 01:05:04,880 Získejte deštník. Prší rajčata! 703 01:05:06,760 --> 01:05:08,280 Tam. 704 01:05:24,280 --> 01:05:26,120 kdo to může být? 705 01:05:29,480 --> 01:05:31,760 už jdu! 706 01:05:35,080 --> 01:05:37,240 -Promiňte. -Co tady děláš? 707 01:05:37,320 --> 01:05:42,880 Víte, kam váš nájemník odešel? 708 01:05:43,000 --> 01:05:46,360 Nikoho jsem neviděl. Ve skutečnosti jsem si myslel, že… 709 01:05:50,560 --> 01:05:51,840 děkuji. 710 01:06:00,760 --> 01:06:04,360 Anito, to nebyl duet. 711 01:06:05,560 --> 01:06:07,600 Bylo to sólo! 712 01:06:09,880 --> 01:06:11,480 Jeden, děkuji. 713 01:06:11,560 --> 01:06:13,560 -Kolik? -Pro mě ne. 714 01:06:15,120 --> 01:06:18,040 -Mohu vám poděkovat? -Pro co? 715 01:06:20,800 --> 01:06:24,440 Odpouštím všechny problémy způsobil jsi mě od té doby, co jsem tě poznal. 716 01:06:24,520 --> 01:06:27,480 Dokonce i můj nos a všechno ostatní. 717 01:06:27,560 --> 01:06:29,800 Proč ta náhlá vděčnost? 718 01:06:31,360 --> 01:06:35,880 -Neumíš si to představit? -Žádný. já tomu nerozumím. 719 01:06:38,720 --> 01:06:40,280 Rychle zapomínáš. 720 01:06:49,440 --> 01:06:53,040 Včera večer jsem rozvázal velmi důležitý uzel. 721 01:06:54,800 --> 01:06:56,440 Ano. 722 01:07:00,560 --> 01:07:03,480 Nerozvázal jsi to náhodou v mém pokoji? 723 01:07:04,320 --> 01:07:06,520 Ty se mě ptáš? 724 01:07:06,600 --> 01:07:10,240 Myslel jsem, že jsem zanechal pronikavější vzpomínku. 725 01:07:11,680 --> 01:07:13,560 Mariso! 726 01:07:14,640 --> 01:07:18,520 -Jel jsi včera v noci na koni? -Ty se mě ptáš? 727 01:07:18,600 --> 01:07:22,400 -Ano. -O čem to mluvíš? 728 01:07:22,480 --> 01:07:25,760 Pokud mi položíte přesnou otázku, odpovím. 729 01:07:25,840 --> 01:07:30,720 Klusal jsi vůbec s tím pánem? 730 01:07:35,920 --> 01:07:38,760 -Jednou. -Jednou. 731 01:07:42,160 --> 01:07:44,400 Ty a já jsme spolu klusali? 732 01:07:54,240 --> 01:07:57,520 Udělej mi laskavost že se na mě už nebude dívat. 733 01:07:59,000 --> 01:08:01,560 -Já ne… -Promiňte. 734 01:08:01,640 --> 01:08:05,720 -Slečno, ten klus… -Eleonora! Eleonora! 735 01:08:05,800 --> 01:08:07,640 "S pozdravem. 736 01:08:07,720 --> 01:08:09,240 Vaše…" 737 01:08:13,000 --> 01:08:17,160 „Vážená slečno Eleonoro, přijměte mou hlubokou omluvu 738 01:08:17,240 --> 01:08:19,800 za tragické noční nedorozumění 739 01:08:19,880 --> 01:08:24,200 způsobené alkoholem a tmou 740 01:08:24,279 --> 01:08:29,600 což hodlám urychleně napravit jakmile to dovolíš. 741 01:08:29,680 --> 01:08:32,399 Pokud možno dnes večer. 742 01:08:32,479 --> 01:08:36,720 Odpusť mi způsobenou předpojatost lítostí nad tím, co se stalo. 743 01:08:36,800 --> 01:08:40,080 Můj cit je upřímný. Vaše…" 744 01:08:40,160 --> 01:08:41,720 Sbohem! 745 01:08:41,800 --> 01:08:45,479 -Děkuji za všechno. -Ne. já děkuji… 746 01:08:45,560 --> 01:08:47,080 promiň. 747 01:09:13,520 --> 01:09:16,120 Řekl jsem ti, abys mě nechal na pokoji. 748 01:09:16,200 --> 01:09:19,000 Jen jsem ti chtěl dát tento omluvný dopis. 749 01:09:19,080 --> 01:09:22,800 -Snažil jste se mě špehovat. -Žádný. věř mi. 750 01:09:22,880 --> 01:09:27,640 Je to omluva vidět mě nahou a využít, když je to možné. 751 01:09:27,720 --> 01:09:29,200 Klaun! 752 01:09:33,399 --> 01:09:35,040 Poslouchej mě. já… 753 01:09:39,160 --> 01:09:41,000 Jdi pryč! Zmizte! 754 01:09:44,399 --> 01:09:46,160 Uvidíme se. 755 01:09:48,880 --> 01:09:52,520 Uzdravil jste se a paní onemocněla. 756 01:09:52,600 --> 01:09:55,760 -Všechno je to tvoje vina. -Opravdu? 757 01:09:55,840 --> 01:09:59,800 Teď se cítí jako poražená a má všechny důvody na světě 758 01:09:59,880 --> 01:10:03,880 protože sis vybral její kamarádku kdo to nepotřeboval. 759 01:10:04,000 --> 01:10:07,560 Zatímco se sama nabídla. Sundej si kalhotky. 760 01:10:07,640 --> 01:10:10,600 -Proč? -Nemyslel jsem tebe! 761 01:10:10,680 --> 01:10:12,560 Mluvíte o detailu. 762 01:10:12,640 --> 01:10:15,840 Vážná skutečnost je, že se u vás může rozvinout neuróza. 763 01:10:15,920 --> 01:10:19,480 -Je vaší povinností to napravit. -Já vím, ale co budu dělat? 764 01:10:19,560 --> 01:10:22,000 - Lehni si na tu postel. -Žádný není. 765 01:10:22,080 --> 01:10:26,600 Ty ne! Pochopit? 766 01:10:26,680 --> 01:10:29,600 -Ano. -I kdybys ji měl znásilnit. 767 01:10:29,680 --> 01:10:32,080 Pane profesore, děkuji. 768 01:10:33,720 --> 01:10:35,400 Děkuju. 769 01:10:44,280 --> 01:10:46,640 Musím to napravit. 770 01:10:50,680 --> 01:10:52,720 jsem připraven. já jdu. 771 01:10:54,840 --> 01:10:56,320 Proto… 772 01:10:57,600 --> 01:11:01,040 Vážená slečno, jsem připraven to napravit. 773 01:11:01,120 --> 01:11:03,120 Jsem připraven… 774 01:11:05,200 --> 01:11:06,080 Teď! 775 01:11:08,640 --> 01:11:10,560 Je to tak, co? 776 01:11:14,600 --> 01:11:16,120 já jsem… 777 01:11:19,560 --> 01:11:20,800 Ona tu není! 778 01:11:20,880 --> 01:11:25,080 Sakra! Nemůžeme spát se vším tím hlukem. 779 01:11:26,080 --> 01:11:29,640 Anselmo, nech mě spát. 780 01:11:44,360 --> 01:11:47,040 A teď konečně… 781 01:11:48,720 --> 01:11:50,040 Ty spíš, co? 782 01:11:52,080 --> 01:11:54,080 Přišel jsem se napravit. 783 01:12:08,360 --> 01:12:11,320 co to děláš? 784 01:12:11,400 --> 01:12:14,600 Dáš mi infarkt! 785 01:12:16,360 --> 01:12:17,800 Eleonora! 786 01:12:22,280 --> 01:12:24,760 Jak úžasné! Jak úžasné! 787 01:12:42,880 --> 01:12:45,360 Myslel jsem, že je to divné! 788 01:12:47,640 --> 01:12:49,360 já… 789 01:12:55,040 --> 01:12:57,640 Sakra! Pane Anselmo… 790 01:13:00,080 --> 01:13:03,360 mám pochybnosti, ale přísahal bych na to. 791 01:13:04,840 --> 01:13:08,360 Ale opravdu si myslím Měl jsem sex s vaší ženou. 792 01:13:08,440 --> 01:13:13,200 Pokud se to stalo, neudělal jsem to schválně. 793 01:13:13,280 --> 01:13:17,000 Otevřel jsem špatné dveře, Všechno jsem udělal špatně. 794 01:13:17,880 --> 01:13:20,880 Sakra! Ten alkohol! 795 01:13:21,000 --> 01:13:24,240 Nebojte se. Bylo mi potěšením. 796 01:13:25,720 --> 01:13:27,440 Slyšíš to? 797 01:13:32,920 --> 01:13:35,240 co jsi udělal? 798 01:13:35,320 --> 01:13:37,560 Nevidíš? 799 01:13:48,880 --> 01:13:52,760 Podívejme se sem. Voda je tady, ale ne tam. 800 01:14:01,600 --> 01:14:03,760 Jste potrestáni! Jít. 801 01:14:06,840 --> 01:14:10,720 Naprav mi nohu. Způsobil jsem katastrofu. 802 01:14:10,800 --> 01:14:13,040 Jsem idiot! 803 01:14:38,000 --> 01:14:41,600 Pokud cizinec čůrá do postele, Dnes večer ho zabiju. 804 01:14:42,600 --> 01:14:46,560 Je to kaskáda! 805 01:14:47,640 --> 01:14:49,560 -A teď jdeme spát. -Pojďme spát. 806 01:16:34,480 --> 01:16:37,000 Co se stalo? kde jsme? 807 01:16:38,760 --> 01:16:40,400 Roztál všechen sníh? 808 01:17:59,480 --> 01:18:03,680 -Já to neudělal! -Co děláš v mé posteli? 809 01:18:03,760 --> 01:18:06,480 Nevím! Spal jsem. 810 01:18:08,520 --> 01:18:11,480 Sakra! Jaká noc! 811 01:18:11,560 --> 01:18:17,600 Nikdy se nám nestalo tolik věcí za jedinou noc. 812 01:18:17,680 --> 01:18:21,480 Myslím, že někdo nechal zapnuté kohoutky. 813 01:18:21,560 --> 01:18:25,320 Včera v noci jsi to nezkontroloval před spaním? 814 01:18:26,840 --> 01:18:30,280 Naštěstí jsi nenastydl. 815 01:18:30,360 --> 01:18:35,280 Nesnažte se udeřit rozhovor. neodpovím. 816 01:18:35,360 --> 01:18:39,360 I když se to snažíš vysvětlit jak jsi skončil v mé posteli 817 01:18:40,320 --> 01:18:42,680 a i když se mi to pokusíš vysvětlit 818 01:18:42,760 --> 01:18:44,840 jak jsi skončil v posteli mé přítelkyně. 819 01:18:45,640 --> 01:18:49,400 Horský vzduch je pro vás dobrý! 820 01:18:50,520 --> 01:18:52,720 Nebudeš se mnou mluvit. 821 01:18:54,040 --> 01:18:58,040 Ale kdybych vám mohl pomoci rozvažte své uzly… 822 01:18:58,120 --> 01:19:00,360 Můj nos je čistý! 823 01:19:00,440 --> 01:19:02,800 Jsem vám k dispozici. 824 01:19:20,840 --> 01:19:23,720 -Lyže jsou připraveny, slečno. -Příchod. 825 01:19:32,920 --> 01:19:37,400 Musíme si chvíli povídat o včerejší noci. 826 01:19:39,280 --> 01:19:41,680 -Uděláme to později. -V pořádku. 827 01:19:41,760 --> 01:19:46,080 Musíme o tom mluvit velmi v klidu. 828 01:19:46,160 --> 01:19:48,360 Hned jsem zpátky. 829 01:19:50,000 --> 01:19:53,880 -Hej! Neměl jsi kávu. -Já to nechci. 830 01:19:54,000 --> 01:19:56,040 Vezměte to. Je hezky a horko. 831 01:19:56,800 --> 01:19:58,440 co to děláš? 832 01:19:58,520 --> 01:20:01,320 co to děláš? Vzlétnete bez varování! 833 01:20:03,240 --> 01:20:06,240 Zastávka! kam mě to vedeš? 834 01:20:06,320 --> 01:20:08,360 Prosím, nech mě vystoupit! 835 01:20:08,440 --> 01:20:12,640 -Nekřič. Nebudu s tebou mluvit. -Nemluv. 836 01:20:12,720 --> 01:20:16,760 -Jen přestaň. -Drž se pevně. 837 01:20:16,840 --> 01:20:19,480 kdo pouští? 838 01:20:19,560 --> 01:20:23,720 -Vidím spoustu stromů. -Nehýbej se, nebo spadneme. 839 01:20:23,800 --> 01:20:26,560 -Přestaň mi radit. -To je ono. 840 01:20:26,640 --> 01:20:29,520 Přístřešek! Vidím přístřešek. 841 01:20:29,600 --> 01:20:35,360 -Vidím to! -Dveře jsou zavřené. 842 01:20:41,360 --> 01:20:44,800 Jeden hladký steh a dva obrácené stehy. 843 01:21:01,680 --> 01:21:04,680 Vítr smetl dům! 844 01:21:11,760 --> 01:21:13,280 Pozor! 845 01:21:16,800 --> 01:21:19,080 Nech mě jít. Nemačkaj mě. 846 01:21:19,160 --> 01:21:21,280 -Co to děláš? -Nech mě to udělat. 847 01:21:21,360 --> 01:21:23,760 Znásilňuješ mě? 848 01:21:23,840 --> 01:21:26,560 -Ty mě znásilňuješ! -Řekni, že se ti to líbí. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,840 Ne, ne, ne! Nepřestávej. 850 01:21:29,920 --> 01:21:34,120 -Nepřestanu. -Ano! Znovu. 851 01:21:42,400 --> 01:21:45,480 Po dnešní prudké sněhové bouři, 852 01:21:45,560 --> 01:21:49,720 mezi turisty chybí mnoho lidí dovolené v oblasti. 853 01:21:49,800 --> 01:21:53,440 Horská záchranná jednotka pátrá po pohřešovaných. 854 01:21:53,520 --> 01:21:57,680 Chudáci! Proto se nevrátili. 855 01:21:58,840 --> 01:22:03,720 Bylo to předurčeno skončit špatně. 856 01:22:03,800 --> 01:22:08,840 -Po tom, co mi udělal. -Bylo to jen jednou. Přestaň přehánět. 857 01:22:20,240 --> 01:22:23,240 Tady je! Jeden z nich je tady. 858 01:22:24,360 --> 01:22:25,760 Přijít. 859 01:22:28,480 --> 01:22:30,400 Pojď s nosítky. 860 01:22:33,840 --> 01:22:37,320 -Jsou dva! -Jsou přilepení k sobě. 861 01:22:37,400 --> 01:22:40,520 Vezměme je do E.R. 862 01:22:42,120 --> 01:22:44,320 Pozor! Rozbijí se! 863 01:22:48,320 --> 01:22:52,920 -Nemůžeš si tady hrát. -Pojďme je zakrýt. 864 01:22:59,760 --> 01:23:02,360 Pojď, pospěš si! 865 01:23:02,440 --> 01:23:07,280 - Vezmeme je pryč. -Připraven? Jít! 866 01:23:15,720 --> 01:23:22,120 ALPSKÉ ZÁCHRANY 867 01:23:22,200 --> 01:23:24,320 -Taky jsi ho slyšel, že? -Ano. 868 01:23:24,400 --> 01:23:28,120 Řekl, že musí opravit něco rozbitého. 869 01:23:28,200 --> 01:23:30,720 Chtěl napravit chybu, kterou udělal. 870 01:23:30,800 --> 01:23:33,160 -Řekl, že si ji chce vzít. -Ano. 871 01:23:33,240 --> 01:23:36,840 Ano, to jsem také slyšel. Už se vzali v kupce sena! 872 01:23:36,920 --> 01:23:39,400 Byli přilepení k sobě. 873 01:23:39,480 --> 01:23:44,640 Mohou být masky na chvíli odstraněny během obřadu? 874 01:23:44,720 --> 01:23:46,720 Jaký obřad? 875 01:23:46,800 --> 01:23:50,800 -Chtěli se vzít. -Žádný. Nemůže odstranit jeho. 876 01:23:50,880 --> 01:23:55,000 On je na tom hůř. Může odstranit své. 877 01:23:55,080 --> 01:23:57,040 Ale pospěš si, prosím. 878 01:23:58,080 --> 01:24:02,200 Na pokraji smrti, ty, Alberto Castelli, 879 01:24:02,280 --> 01:24:06,280 brát jako svou legitimní nevěstu současná Eleonora Rubensová? 880 01:24:07,160 --> 01:24:10,160 -Odpovíš, protože jsi ho slyšel. -Ano. 881 01:24:10,240 --> 01:24:14,600 Na pokraji smrti, Eleonora Rubens, bereš za manžela 882 01:24:14,680 --> 01:24:17,480 tady přítomný Alberto Castelli? 883 01:24:17,560 --> 01:24:18,480 Ano. 884 01:24:19,520 --> 01:24:20,760 Ano, znovu. 885 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 Spojuji vás v manželství. 886 01:24:22,920 --> 01:24:25,600 Ve jménu Otce, Syn a Duch svatý. 887 01:24:25,680 --> 01:24:27,760 -Amen. -A teď? 888 01:24:29,240 --> 01:24:34,360 Pošleme ji do nemocnice. A tady ho pohřbíme. 889 01:24:45,200 --> 01:24:49,280 Báli jsme se, že tě tady budeme muset pohřbít. 890 01:24:49,360 --> 01:24:51,840 -Přesto jsi to dokázal! -Ano. 891 01:24:53,120 --> 01:24:54,400 otec… 892 01:24:55,560 --> 01:25:00,840 co se stalo ženě vzal sis mě, když jsem umíral? 893 01:25:00,920 --> 01:25:02,360 Odešla. 894 01:25:02,440 --> 01:25:05,160 -Najdete ji v Římě. -Dobrý. 895 01:25:05,240 --> 01:25:08,760 -Gratuluji. -Děkuju. 896 01:25:11,400 --> 01:25:13,000 Mléko! 897 01:25:16,560 --> 01:25:18,000 Mléko! 898 01:25:25,360 --> 01:25:27,400 Ona neodpovídá! 899 01:25:32,320 --> 01:25:34,000 Mléko! 900 01:25:37,480 --> 01:25:39,000 Mléko! 901 01:25:41,640 --> 01:25:43,640 Kde může být? 902 01:25:51,600 --> 01:25:53,280 Miss! 903 01:25:54,320 --> 01:25:56,320 Můj bože! 904 01:25:59,360 --> 01:26:01,400 Miss! 905 01:26:01,480 --> 01:26:03,800 Slečno, podívejte se sem. 906 01:26:03,880 --> 01:26:07,040 na co koukáš? Podívejte se na moje prsty! Vytáhněte to nahoru. 907 01:26:08,280 --> 01:26:10,160 Bože! 908 01:26:13,040 --> 01:26:15,240 co to děláš? 909 01:26:15,320 --> 01:26:18,320 Jdi, jdi. Podívejte se… 910 01:26:18,400 --> 01:26:22,040 Je mi líto, ale nemohu vám pomoci. 911 01:26:22,120 --> 01:26:26,040 Tu paní jsem viděl jen jednou když ji opustil manžel. 912 01:26:26,120 --> 01:26:29,160 Právě jsme si zatelefonovali. To je vše. 913 01:26:30,680 --> 01:26:34,240 Myslím, že jsme se vzali. 914 01:26:34,320 --> 01:26:37,280 Myslíš, že jsi se oženil? 915 01:26:37,360 --> 01:26:39,440 Na pokraji smrti. 916 01:26:39,520 --> 01:26:44,040 Byli jsme skoro zmrzlí a moc dobře si to nepamatuju. 917 01:26:44,120 --> 01:26:48,440 Nemůžeš najít svou ženu. 918 01:26:48,520 --> 01:26:50,680 Ani sis nevyměnil vizitky? 919 01:26:50,760 --> 01:26:54,160 Myslím, že to neví. Možná manželství není platné. 920 01:26:54,240 --> 01:26:58,000 Místo mě řekl „ano“ horolezec. 921 01:27:00,480 --> 01:27:02,920 Dávejte pozor, jak řídíte, prosím! 922 01:27:05,040 --> 01:27:09,280 -Líbilo se ti to místo? -Velmi naivní. 923 01:27:09,360 --> 01:27:11,280 Bohužel tam ten chlap byl. 924 01:27:11,360 --> 01:27:15,240 Znásilnil mě a nechal mě zmrazit. 925 01:27:15,320 --> 01:27:18,840 -Co se stalo tomu chlapovi? -Zmizel. 926 01:27:18,920 --> 01:27:21,240 Nedá se najít? 927 01:27:21,320 --> 01:27:25,240 -Máš zájem? -Samozřejmě že ne! myslel jsem pro tebe. 928 01:27:25,320 --> 01:27:27,240 Je to prostě šmejd. 929 01:27:27,320 --> 01:27:31,440 Po tom, co udělal, ho nebudu hledat. Musí mě hledat. 930 01:27:31,520 --> 01:27:34,640 -Eleonora! -Ano? 931 01:27:34,720 --> 01:27:36,400 Kočka! 932 01:27:42,200 --> 01:27:44,560 -Proč neodpovídá? -Musela odejít. 933 01:27:44,640 --> 01:27:48,400 -Musela se vrátit. -Pak nechce odpovídat. 934 01:27:48,480 --> 01:27:50,680 Vždycky mi dáváš špatné zprávy! 935 01:27:50,760 --> 01:27:54,160 -Co jsem ti udělal? -Nic. 936 01:27:54,240 --> 01:27:57,400 -Ve skutečnosti… -Co tím myslíš? 937 01:27:59,000 --> 01:28:00,880 Tohle už jsem podepsal. 938 01:28:01,520 --> 01:28:03,760 Ale tenhle ne! 939 01:28:04,400 --> 01:28:07,160 Už jsi to jednou navrhl. trváš na tom? 940 01:28:09,160 --> 01:28:10,720 Dost. 941 01:28:12,440 --> 01:28:14,040 Děkuju. 942 01:28:18,840 --> 01:28:22,520 Když řekneš, že to bylo černé, musel to být prací prostředek nebo strach. 943 01:28:22,600 --> 01:28:25,200 Příště to umyj ručně a ne ve stroji. 944 01:28:25,280 --> 01:28:28,200 Dobře, děkuji. Uvnitř! 945 01:28:28,280 --> 01:28:30,320 Lásko, pojď dovnitř! 946 01:28:31,320 --> 01:28:34,200 -Tady je. Díky. Dobrý den. -Dobrý den. 947 01:28:40,160 --> 01:28:42,000 Bože! 948 01:28:42,640 --> 01:28:45,520 Měl jsem staré telefonní číslo v adresáři. 949 01:28:45,600 --> 01:28:47,720 Číslo domu mého manžela. 950 01:28:47,800 --> 01:28:51,200 Můžu jít za Albertem Castellim. 951 01:28:51,280 --> 01:28:55,600 je mi to líto protože se oklepal, aby to dostal. 952 01:28:55,680 --> 01:28:57,600 Zkopíroval špatné číslo. 953 01:28:57,680 --> 01:29:03,040 Jen přemýšlejte! Bylo to tady a teď je to pryč! 954 01:29:03,120 --> 01:29:05,120 -Je to pryč. -Tohle jsou poslední. 955 01:29:05,200 --> 01:29:09,160 Dej je na zem, díky. 956 01:29:11,480 --> 01:29:14,400 Kde ji teď najdu? 957 01:29:14,480 --> 01:29:17,560 -Co hledáte? -Moje žena. 958 01:29:17,640 --> 01:29:22,280 Byla tady. Co budu dělat bez toho papíru? 959 01:29:24,880 --> 01:29:29,200 Zeptám se, jestli tam pracuje pan Castelli a dejte mu správné číslo. 960 01:29:29,280 --> 01:29:32,200 -A pak? -Pak odejdu. 961 01:29:34,200 --> 01:29:36,480 -Můžu ti věřit? -Samozřejmě! 962 01:29:36,560 --> 01:29:40,600 -V pořádku. Spěchat. -Jdu. 963 01:29:44,560 --> 01:29:45,440 Pojďte dál! 964 01:29:46,520 --> 01:29:49,320 -Pane. -Co je to? 965 01:29:49,400 --> 01:29:53,280 Dívky jsou tu pro ten plakát. Vy rozhodujete o prsou. 966 01:29:53,360 --> 01:29:56,240 -Máš chvilku? -Ano, ale pospěšte si. 967 01:29:56,320 --> 01:29:59,160 -Mám toho hodně na práci. -Jenom minutku. 968 01:30:01,040 --> 01:30:03,520 První může vstoupit. 969 01:30:05,000 --> 01:30:06,880 Prosím, pojďte tudy. 970 01:30:08,000 --> 01:30:11,200 Prosím. Začněme hned. 971 01:30:11,280 --> 01:30:13,680 Požehnej vám. Ukažte svá prsa. 972 01:30:13,760 --> 01:30:15,280 Mléko! 973 01:30:15,360 --> 01:30:16,920 Šálek šampaňského! 974 01:30:18,280 --> 01:30:21,440 Ne. Promiňte. 975 01:30:24,360 --> 01:30:26,120 -Odhalte svá prsa. -Dobrý den. 976 01:30:29,240 --> 01:30:30,520 Ve tvaru hrušky. 977 01:30:34,480 --> 01:30:35,840 Mléko! 978 01:30:35,920 --> 01:30:38,520 Ukažte svá prsa. 979 01:30:38,600 --> 01:30:39,920 Ve tvaru melounu. 980 01:30:41,760 --> 01:30:45,840 -Pan. Castelli, prosím. -Je zaneprázdněný. Posaďte se. 981 01:30:54,360 --> 01:30:55,920 Ve tvaru banánu. 982 01:31:11,760 --> 01:31:14,160 - Ve tvaru baňky. -Žádný. 983 01:31:16,520 --> 01:31:19,000 Mléko! 984 01:31:19,080 --> 01:31:20,520 Prosím, slečno. 985 01:31:24,400 --> 01:31:27,000 Tudy, prosím. Otočte se tímto směrem. 986 01:31:28,080 --> 01:31:31,080 Dobrý den. Pane Castelli, prosím. 987 01:31:31,160 --> 01:31:33,720 -Je zaneprázdněný. Počkejte tam. -V pořádku. 988 01:31:36,560 --> 01:31:38,920 Ukažte svá prsa. 989 01:31:55,240 --> 01:31:57,320 Obvyklá coura. 990 01:31:59,120 --> 01:32:02,560 -Ve tvaru pánve. -Ve tvaru pánve? 991 01:32:02,640 --> 01:32:04,560 Ve tvaru pánve? 992 01:32:09,840 --> 01:32:13,880 -Žádný. Nechte zavolat ostatní. - Dobře. 993 01:32:14,000 --> 01:32:15,680 Pokračujte. 994 01:32:17,320 --> 01:32:19,720 Znám ji! 995 01:32:20,840 --> 01:32:22,840 kdo to je? 996 01:32:25,200 --> 01:32:27,040 kdo to byl? 997 01:32:29,440 --> 01:32:30,760 Mariso! 998 01:32:32,600 --> 01:32:35,000 Marisa, Eleonořina přítelkyně. 999 01:32:36,200 --> 01:32:39,080 Mariso! kde je? 1000 01:32:48,360 --> 01:32:51,400 Eleonora. Sakra! 1001 01:32:57,880 --> 01:33:00,240 Eleonora! 1002 01:33:03,680 --> 01:33:05,640 Počkejte! 1003 01:33:05,720 --> 01:33:07,560 Eleonora! 1004 01:33:09,680 --> 01:33:12,560 Eleonora! Eleonora! 1005 01:33:14,680 --> 01:33:17,160 jsi blázen? Nevidíš stopku? 1006 01:33:17,920 --> 01:33:21,280 -Eleonora! -Kam jdeš? 1007 01:33:21,360 --> 01:33:24,120 -Moje nové auto! -Není to moje chyba. 1008 01:33:24,200 --> 01:33:26,120 Hrajete nárazníková auta? 1009 01:33:27,840 --> 01:33:31,480 Musíš tady stát? propadnu… 1010 01:33:42,080 --> 01:33:44,320 Eleonora, počkej na mě. To jsem já! 1011 01:33:44,400 --> 01:33:46,080 Podívejte se… 1012 01:33:53,520 --> 01:33:54,360 Tady je! 1013 01:34:04,520 --> 01:34:08,040 Tamhle! 1014 01:34:48,920 --> 01:34:52,360 Moje brýle! Ztratil jsem brýle. 1015 01:35:24,440 --> 01:35:27,480 Ten, kdo přešel... platí! 1016 01:35:28,800 --> 01:35:31,680 Tentokrát jsem udělal chybu. 1017 01:35:31,760 --> 01:35:33,800 co tady děláš? 1018 01:35:36,880 --> 01:35:39,400 co tu dělám? Jsem tvůj manžel! 1019 01:35:39,480 --> 01:35:43,080 -Vzali jsme se v horách. -Opravdu? 1020 01:35:43,160 --> 01:35:45,200 Na pokraji smrti. 1021 01:35:45,280 --> 01:35:47,880 Nyní se můžeme vzít jako živé bytosti. Přijímáš? 1022 01:35:48,000 --> 01:35:50,320 přijímám! 1023 01:35:52,920 --> 01:35:56,200 Eleonora Rubens, vezmeš? jako váš zákonný manžel 1024 01:35:56,280 --> 01:35:59,880 zde přítomný Alberto Castelli, ředitel Eurolat, 1025 01:36:00,000 --> 01:36:02,280 atd., atd., atd.? 1026 01:36:02,360 --> 01:36:06,520 -Počkejte, nebo jak mohu odpovědět? -V pořádku. 1027 01:36:09,280 --> 01:36:11,280 -Ano! -Láska!